Może jakaś dobra dusza podjęłaby się stworzenia polskiej "wersji" tego utworu? Amatorsko oczywiście... i nieodpłatnie ;)
"Uniwersalny Żołnierz" {Universal Soldier by Donovan}
Chwyty: F, G7, C, Am, Dm, Em
Jest niskiego i wysokiego wzrostu
Miota włóczniami i pociskami
Ma aż trzydzieści jeden i zaledwie siedemnaście lat
Jest żołnierzem o tysiąca lat
Jest katolikiem, hindusem, ateistą, dżinistą
Buddystą i żydem i baptystą
I wie że nie powinien zabijać
I wie że zawsze będzie
Zabijać dla mnie, mój przyjacielu, a ja dla ciebie
I walczy za Kanadę
Walczy za Francję
Walczy za USA
[Walczy za Polskę - przyp. tłum.]
I walczy za Rosjan
I walczy za Japonię
I myśli że w ten sposób położymy wojnie kres.
I walczy za demokrację
Walczy za czerwonych
Mówi że to w imię pokoju dla wszystkich
Jest tym który decyduje
Kto żyć a kto umrzeć ma
I nigdy nie dostrzega napisów na murach
Lecz czy bez niego Hitler byłby w stanie skazać go na Dachau?
Bez niego cezar musiałby walczyć sam
Jest tym który oddaje swe ciało jako broń w wojnie
A bez niego całe to zabijanie nie mogłoby trwać
Jest uniwersalnym żołnierzem i to naprawdę jego trzeba winić
Jego rozkazy nie przychodzą już dłużej z oddali
Pochodzą stąd i stamtąd i od ciebie i ode mnie
I czyż bracia nie widzicie
Że tą drogą nie da się wojnie położyć kresu?
---
Tłumaczył: Riddickerr
Jest tylko jeden rodzaj
3 lata temu
Myślę, że to wpisane w ludzkie losy jest. Odkąd utworzyły się grupy, społeczeństwa - ktoś podejmował decyzję, wpływał, manipulował, by inni robili coś co jest jemu na rękę, nie widząc, że tak naprawdę działają wbrew sobie. A dziś przy tak dużych społeczeństwach i dużych
OdpowiedzUsuńproblemach - obserwujemy efekt skali. Ale nigdy jednostki nie miały dużego wpływu na to, co się będzie dziać. Ja widzę trochę szans w przechodzeniu do demokracji bezpośredniej, może wtedy więcej osób poczuje się bardziej wolnymi i odpowiedzialnymi za swój los.
Tomasz Bartczak
Racjonalny Developer